Interferencies

Pablo Zareceansky
74' / 2011 / Drama / España
http://www.interferencies.cc

Esta película y todo el proyecto educativo y de denuncia que le rodea es posible gracias a la colaboración y el trabajo desinteresado de un gran equipo de personas, organizaciones e instituciones, sin las cuales Interferències sólo existiría en nuestros sueños más utópicos. En orden cronológico de sueños, aparecemos ODG, Quepo y todas las personas, que cada una de nosotras hemos ido incorporando a este proyecto. Un equipo formado por un total de 150 personas, entidades sociales, empresas audiovisuales y administraciones públicas que se han implicado a fondo con este proyecto.  

Algunas de nosotros somos:

Una producción de
para

Con
Maria: Maria Ribera
Anna: Anna Casas
Cecilia: Cecilia Ligorio
Rodrigo: Rodrigo Garcia Olza
Profesora de lenguaje de signos: Ana Díez

Producción ejecutiva: Julián Altuna
Raquel Bonell
Sonia Ros
Pablo A. Zareceansky

Dirección: Pablo A. Zareceansky

Guión: Albert Tola
Pablo A. Zareceansky

A partir de textos propios, ajenos y de las improvisaciones del actor y las actrices.

Dirección de fotografía: Albert Pascual

Diseño de sonido: Agost Alustiza

Música: Lucas Ariel Vallejos

Montaje: Regino Hernández
Mayte Hernández
Octavio Rodríguez
Jordi Puig

Vestuario: Ana Güell
Susana Blanco

Maquillaje y peluquería: Karol Tornaría

Supervisión de contenidos:
Jesús Carrión
Iolanda Fresnillo
Dani Gómez-Olivé
Gemma Tarafa
Mónica Vargas

Ayudante de dirección: Daniela Forn
Ayudante de dirección de pre producción: Aina Carbó
2a Ayudante de dirección: Natalia González
Script: Joana Martí
Casting: Irene Roqué
Ayudantes de guión: Raquel Bonell y Sonia Ros

Director de producción: Julián Altuna
Jefe de producción: Jorge Nallar
Ayudantes de producción: Marc Maldonado
Víctor Nacher
Elisabet Puertas Fernández
María José García
Encarni Escalante

Operadores de cámara: Jordi Florença
Oriol Busquets

Ayudantes de cámara: Alex González
David Urbiola

Asistentes de vídeo: Pablo Montesinos
Tomás Abellán

Maquinistas: Sergi Castellarnau
Alex Bordegó

Making Off: Pau Ortiz

Foto fija: Sandra González
Pau Ortiz

Gaffer pre iluminación: Edu Bonilla
Jefe de eléctricos rodaje: Pablo López
2o Jefe de eléctricos rodaje: John Harratt
Eléctricos pre iluminación: Xavi Méndez %u201CWoody%u201D
Debo Witte
Eléctricos: Jordi Corrales
Marta Vives
Marc Jardí
Alberto Peralta
Esteban Heredia
Adrián Cores
Pedro Iván García

Dirección Artística: Dídac Bono
Rafel Vives
Estel Ferrer
Xavier Aguilar

Ilustración decorado: Ana Yael Zareceansky
Fotografía ilustración: Omar Havana

Ayudante de vestuario: Coro Mateo
Ayudantes de maquillaje y peluquería: Susi León
Ely Andrés

Sonido directo: Albert Gay
Agost Alustiza

Microfonistas: Xavier Carrera
Idoia Iñárritu
Jaume Vidader
Marta Cunill

Localizaciones:
Iván Gomez
Manel Manteca
Juan Reguera

Ayudante de montaje: David Serrano

Coordinación de postproducción: Raquel Bonell
Sonia Ros
Sandra Picher

Colorista: Cristina Pérez
Coordinación técnica Mixtic: Henriette Martínez
Técnico Mixtic: Antonio Urrutia
Diseño gráfico: Chus Portela

Digital compositing: Eloi Garcia
Mezclas sonido: Sisco Peret

Transcripciones: Olga Celada
Esther Garcia

Traducciones: Julia Cameron
Barbara Bender
Encarni Escalante

Imágenes archivo cedidas por:
Comisión Audiovisual de la Acampada de Barcelona
Comisión Audivisual de la AcampadaSol
Adriana Mateos
Alex Campos (Nomad Eyes)
Ana Delgado
Antonio Grunfeld
Juan Ramón Robles
María Otero

Sonido archivo cedido por:
El sueño de Tesla

Administración: Silvia Varón

Catering: Fundació Futur

Seguros: Cinevent

Salas de ensayo: Centre Cívic La Sedeta

Casa de la Solidaritat

Materiales educativos:

Han colaborado con nosotros:

Nos han apoyado:

Con la web:

Programación y desarrollo:
Daniel Canet
Fabián Ruiz

Diseño Web:
Ruth Domínguez

 
Los textos incluidos en el guión están extraídos de:

Bernard-Marie Koltès "Combate de negro y de perros"
Thomas Sankara "Discurso en la Cumbre de la Organización para la Unión Africana"
Pier Paolo Pasolini "Cartas Luteranas y entrevista en la playa de Ostia"
Arcadi Oliveres "Origen de las migraciones"
Roberto Bolaño "Palabra de América"
Severn Cullis-Suzuki "Discurso en la ONU"
Juan Martínez "Mundo S.A. Voces contra la globalización"

Un agradecimiento especial a:

Ramiro Blas, Sergi Ovide, Mariola Cortés, El Plató de Cinema, Claudia Alemany, Eva Biescas, Carlos Calvo, Martina Fuster, Evelina Podiapolskaia, Jordi Corrales, Llorenç Mas Leas, Víctor Nacher, Gonzalo Cruz

Agradecimientos:
El Terrat, Esther García i Esther Alonso
Pizzeria La Briciola, Mobles Ram, Tanit Singular
Colegio Lexia, Hernán Zin, Kike Pérez
Catou Vardier, Doc.es; Jaume Martí, Danel Anser, Hector Giró, Guille de la Cal, Sergi Duran, Carles Royo, Andrea Álvarez
Companyia Cervessera del Montseny, Adriano Morán, Kamen Nedev

Rodado en el Teatro de los sentidos, Barcelona, del 16 al 27 de mayo de 2011

Creative Commons 3.0 By-Nc-Sa 
Nº Depósito Legal: B-33906-2011
Nº expediente ICIC: 01144/11
Apta para todos los públicos

Cecilia, Ana, María y Rodrigo forman una joven compañía teatral, de reciente éxito por su descarada y transgresora puesta en escena, y por el compromiso social y político de los contenidos que muestran. Preparan su próximo estreno, una obra de denuncia sobre cómo la sociedad de consumo acepta lo inaceptable. Una sociedad que no cuestiona un sistema político y económico que impone deudas y empobrecimiento sobre los más débiles. En este viaje, empiezan por tratar de manipular dramatúrgicamente la obra del autor francés Bernard-Marie Koltés, pero al descubrir que no funciona, los actores se abandonan a formas mucho más directas, provistas de humor y sarcasmo. La creatividad golpea de lleno con el respeto profundo que sienten hacia las temáticas que quieren tratar. De la deuda externa al comercio internacional, del papel de las instituciones financieras al abuso de las transnacionales, del modelo de consumo al cambio climático, una serie de injusticias que agudizan la angustia que viviendo durante el proceso de documentación y aprendizaje. Van tomando conciencia de la dificultad de abarcar la compleja y sangrienta realidad que quieren mostrar, entrando poco a poco en una crisis de identidad moral y artística que les enfrenta entre sí. Las manifestaciones del 15M en todo el país invadirán el proceso creativo de la compañía, suponiendo un punto de inflexión sin retorno.